Looking up...
acuerdo
/aˈkweɾðo/
合意
Llegamos a un acuerdo sobre el precio.
私たちは価格について合意に達した。
正式的
複数の人が同じ意見や決定に同意すること。
El acuerdo entre las partes fue firmado ayer.
双方の合意は昨日署名された。
No hay acuerdo sobre la nueva política.
新しい政策について合意が得られていない。
法的な文書や公式な場面でよく使われる。
法律
正式的
条約や契約などの正式な取り決め。
Firmaron un acuerdo de paz.
彼らは平和協定に署名した。
国際的な合意や商業契約を指すことが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
合意の表現方法
スペイン語では'estar de acuerdo'（同意する）や'llegar a un acuerdo'（合意に達する）など、動詞と組み合わせて使う表現が多い。
ゴールデンルール
合意の重要性
合意は単なる同意ではなく、正式な取り決めや契約を指すことが多い。特に法的な文書では明確な表現が求められる。
語源
ラテン語の'accordare'（一致する）に由来し、13世紀頃にフランス語を経由してスペイン語に入った。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多く、法律やビジネスの文脈で頻繁に登場する。日常会話では'convenio'や'trato'が使われることもある。
単語の分解
acord-
心が一致する
root-o
名詞化の接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés