Looking up...
convenio
/komˈbenjo/
契約
Firmamos un convenio de colaboración con la universidad.
大学と協力契約を締結しました。
法律
正式的
法的またはビジネス上の合意や協定を指す。
El convenio internacional regula el comercio entre países.
国際協定は国々間の貿易を規制しています。
特に法的な文脈で使用されることが多い。
ビジネス
正式的
企業間の協力や取引に関する契約を指す。
La empresa firmó un convenio con el proveedor.
その会社はサプライヤーと契約を結びました。
ビジネス文脈では「協定」や「契約」と訳されることが多い。
コロケーション
firmar un convenio契約を締結するconvenio internacional国際協定
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使用
「convenio」は特に国際的な協定や正式な契約に使用される。
ゴールデンルール
正式な文脈での使用
「convenio」はビジネスや法的な文脈で使用され、日常会話では「acuerdo」が適切な場合が多い。
語源
ラテン語の「convenire」（一致する）に由来。
使用上の注意
「convenio」は正式な文脈で使用され、日常会話では「acuerdo」や「contrato」がより一般的。
単語の分解
con-
共に
prefix-venio
来る
rootDiccionario Español-Japonés