admitir
/að.miˈtiɾ/verb★中級
正式的非正式的
ある事実や行為を認める、受け入れる
No puedo admitir que me equivoqué.
私は自分の間違いを認めることができない。
El hospital admitió a un nuevo paciente.
病院は新しい患者を受け入れた。
💡
「admitir」は、事実や行為を認めるだけでなく、人や物を受け入れるという意味でも使われる。
コロケーション
admitir la derrota敗北を認めるadmitir un error過ちを認めるadmitir a alguien誰かを受け入れる
類義語
反義語
関連フレーズ
admitir la verdadフレーズ
真実を認める
admitir la culpaフレーズ
罪を認める
💡プロのヒント
「admitir」と「reconocer」の違い
「admitir」は事実や行為を認めるのに対し、「reconocer」は人や物を認識するという意味で使われることが多い。
⚡ゴールデンルール
「admitir」の使い方
「admitir」は、事実や行為を認める場合に使われる。人や物を受け入れる場合もあるが、その場合は文脈に注意が必要。
📖語源
ラテン語の「admittere」に由来し、「ad-」（向かって）と「mittere」（送る）から構成される。
📝使用上の注意
「admitir」は、事実や行為を認める場合と、人や物を受け入れる場合の両方で使われる。文脈によって意味が異なるため、注意が必要。
単語の分解
ad-
向かって
prefix-mitir
送る
rootDiccionario Español-Japonés