Looking up...
actor
/akˈtoɾ/
俳優
El actor ganó un premio por su interpretación.
その俳優は演技で賞を受賞した。
正式的
演劇や映画で役を演じる人。
Los actores ensayan durante semanas antes del estreno.
俳優たちは初演前に数週間にわたって稽古をする。
Es un actor muy reconocido en el cine español.
彼はスペイン映画界で非常に有名な俳優だ。
一般的に、演劇や映画に出演する人のことを指す。テレビドラマに出演する人も含まれる。
文学的
行動や影響力を行使する人（比喩的な意味）
El presidente fue el actor principal en las negociaciones.
大統領は交渉の主役だった。
抽象的な文脈で、重要な役割を果たす人のことを指す表現。
関連フレーズ
プロのヒント
性別に注意
スペイン語では、女性の俳優を指す場合は「actriz」を使うのが一般的だが、英語の影響で「actor」が性別に関わらず使われることも多い。日本語では「俳優」が性別に関わらず使えるため、混乱を避けるために「女優」を使うこともあるが、近年では「俳優」が主流。
ゴールデンルール
俳優と女優の使い分け
スペイン語では「actor」と「actriz」を使い分けるが、日本語では「俳優」が性別に関わらず使える。ただし、古典的な文脈では「女優」が使われることもあるため、状況に応じて使い分けることが重要。
語源
ラテン語の「actor」（行為者、演技者）に由来。語源的には「agere」（行う、演じる）という動詞から派生。14世紀頃にフランス語を経由してスペイン語に入った。
使用上の注意
「actor」は性別に関係なく使える一般名詞。女性の場合は「actriz」を使うことが多いが、近年では性別に関わらず「actor」を使用することも増えている。
単語の分解
act-
行う、演じる（ラテン語由来）
root-or
～する人（名詞接尾辞）
suffixDiccionario Español-Japonés