Looking up...
actriz
/akˈtɾiθ/
女優
La actriz ganó un premio por su papel en la película.
その女優は映画での演技で賞を受賞した。
正式的
演技を行う女性の職業。映画、舞台、テレビなどで役を演じる人。
La actriz principal de la obra de teatro recibió una ovación.
舞台の主役の女優はスタンディングオベーションを受けた。
「actriz」は「actor（俳優）」の女性形。
プロのヒント
性別の区別に注意
「actriz」は女性の俳優を指す。男性の場合は「actor」を使う。ただし、近年では性別に関係なく「actor」を使うケースも増えている。
ゴールデンルール
スペイン語の性別一致
名詞「actriz」は常に女性名詞で、定冠詞は「la」、不定冠詞は「una」を使う。例：「la actriz famosa（有名な女優）」「una actriz emergente（新進女優）」
語源
ラテン語の「actrix（行為者）」に由来し、15世紀頃にスペイン語に取り入れられた。語源的には「actum（行為）」と関連する。
使用上の注意
「actriz」は常に女性を指す。男性の場合は「actor」を使用する。現代のスペイン語圏では、性別に関係なく「actor」を使う傾向もあるが、伝統的には区別される。
単語の分解
act-
行為する、演じる
root-triz
女性の行為者を示す接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés