Looking up...
adiós
/aˈðjos/
さようなら
Adiós, nos vemos mañana.
さようなら、また明日。
正式的非正式的
別れの挨拶として使われる言葉
Adiós, que tengas un buen viaje.
さようなら、良い旅を。
¡Adiós! Hasta la próxima semana.
さようなら！また来週。
主に別れの際に使用される。カジュアルな場面では「chao」や「nos vemos」も使われるが、フォーマルな場面では「adiós」が適切。
プロのヒント
「adiós」の使い分け
フォーマルな場面では「adiós」を使い、カジュアルな場面では「chao」や「nos vemos」を使う。
語源
「adiós」は「a Dios vos encomiendo」（神にあなたを委ねます）という古い表現から短縮されたもので、15世紀頃に生まれた。
使用上の注意
「adiós」はスペイン語圏全般で使用されるが、ラテンアメリカでは「chao」や「hasta luego」がより一般的な場合もある。フォーマルな場面では「adiós」が適切だが、友人同士のカジュアルな別れでは「nos vemos」や「chao」が好まれる。
Diccionario Español-Japonés