afectar
/afeˈktar/
影響を与える
La contaminación afecta la salud de las personas.
汚染は人々の健康に影響を与える。
一般的
影響を与える、作用する
El estrés puede afectar el rendimiento laboral.
ストレスは仕事のパフォーマンスに影響を与えることがある。
La música afecta el estado de ánimo.
音楽は気分に影響を与える。
物理的な影響だけでなく、感情や状態にも使われる。
医学
医学
病気や障害が身体や機能に影響を与える
El accidente afectó su capacidad de caminar.
事故は彼の歩行能力に影響を与えた。
医療分野では、特定の身体的影響を指すことが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
影響の種類を明確に
「afectar」は物理的な影響を強調する場合に使われる。感情や抽象的な影響を表す場合は「influir」を使うことが多い。
ゴールデンルール
「a」の必要性
「afectar」は通常「a」を伴って使われる。例：afectar a la economía（経済に影響を与える）。
語源
ラテン語の 'affectare'（影響を与える）に由来
使用上の注意
「afectar a」の形で使われることが多い。感情や状態に影響を与える場合は「influir」と混同されやすいが、物理的な影響を強調する場合に使われることが多い。
単語の分解
afect-
影響を与える
root-ar
動詞の語尾
suffixDiccionario Español-Japonés