Looking up...
afecto
/aˈfekto/
愛情
Siento un gran afecto por mi familia.
家族に深い愛情を感じます。
正式的非正式的
愛情や深い情愛を表す言葉。家族や友人、恋人などに対する温かい感情を指す。
El afecto que muestran los padres hacia sus hijos es fundamental para su desarrollo emocional.
親が子供に示す愛情は、子供の感情的な成長にとって不可欠です。
No solo el amor romántico, sino también el afecto familiar es importante en la vida.
ロマンチックな愛だけでなく、家族の愛情も人生において重要です。
「afecto」は「amor」よりも広い範囲の感情を表し、家族や友人への温かい感情を指すことが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「afecto」と「amor」の違い
「afecto」は家族や友人への温かい感情を指し、「amor」はより強い愛情やロマンチックな感情を指す。
ゴールデンルール
「afecto」の使い方
「afecto」は主に家族や友人への感情を表すために使用され、ロマンチックな感情を表す場合は「amor」が適切である。
語源
ラテン語の「affectus」に由来し、「感情」や「愛情」を意味する。
使用上の注意
「afecto」は「amor」よりも広い範囲の感情を表し、家族や友人への温かい感情を指すことが多い。
単語の分解
afect
感情
root-o
名詞化
suffixDiccionario Español-Japonés