pacto
/ˈpak.to/
契約
Firmaron un pacto para proteger el medio ambiente.
環境保護のために契約を結んだ。
正式的
正式または非公式の合意、約束、または契約。
Los países firmaron un pacto de no agresión.
国々は不戦条約を結んだ。
公式な文書としての契約や、口頭での約束の両方を指す。
非正式的
秘密の取引や密約。
Hicieron un pacto secreto para compartir los beneficios.
利益を分け合うための秘密の取引をした。
特に非公式な取引や裏取引を指す場合がある。
関連フレーズ
プロのヒント
公式と非公式の使い分け
公式な契約の場合は「pacto」を使い、非公式な約束の場合は「acuerdo」や「trato」も使われる。
ゴールデンルール
契約の種類
「pacto」は特に重要な合意や約束に使われる。日常的な約束には「promesa」が使われることもある。
語源
ラテン語の pactum（約束）に由来。
使用上の注意
公式な契約から非公式な約束まで幅広く使われる。
Diccionario Español-Japonés