Looking up...
calor
/kaˈloɾ/
Hitze
Hoy hace mucho calor.
Heute ist es sehr heiß.
allgemein
Hitze oder Wärme, die von der Sonne oder anderen Quellen ausgeht.
El calor del verano es insoportable.
Die Hitze im Sommer ist unerträglich.
Kann sich auf Wetterbedingungen oder physische Wärme beziehen.
figurative
Emotionale Wärme oder Leidenschaft.
Su voz transmitía mucho calor humano.
Ihre Stimme strahlte viel menschliche Wärme aus.
Wird oft in emotionalen oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Hitze vs. Wärme
'Calor' kann sowohl Hitze als auch Wärme bedeuten, je nach Kontext.
Goldene Regel
Klimatische Verwendung
In meteorologischen Kontexten bezieht sich 'calor' auf hohe Temperaturen.
Wortursprung
Vom lateinischen 'calor', was ebenfalls 'Hitze' oder 'Wärme' bedeutet.
Verwendungshinweise
In Spanien wird 'calor' oft für extreme Hitze verwendet, während in Lateinamerika manchmal 'calentura' bevorzugt wird.
Wortzerlegung
cal-
Wärme
root-or
Substantivsuffix
suffixDiccionario Español-Alemán