calor
/kaˈloɾ/noun★Anfänger
allgemein
Hitze oder Wärme, die von der Sonne oder anderen Quellen ausgeht.
El calor del verano es insoportable.
Die Hitze im Sommer ist unerträglich.
💡
Kann sich auf Wetterbedingungen oder physische Wärme beziehen.
figurative
Emotionale Wärme oder Leidenschaft.
Su voz transmitía mucho calor humano.
Ihre Stimme strahlte viel menschliche Wärme aus.
💡
Wird oft in emotionalen oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
hacer calores heißcalor humanomenschliche Wärmecalor excesivoextreme Hitze
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
a todo calorRedewendung
mit voller Kraft
dar calorRedewendung
Wärme spenden
💡Profi-Tipp
Hitze vs. Wärme
'Calor' kann sowohl Hitze als auch Wärme bedeuten, je nach Kontext.
⚡Goldene Regel
Klimatische Verwendung
In meteorologischen Kontexten bezieht sich 'calor' auf hohe Temperaturen.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'calor', was ebenfalls 'Hitze' oder 'Wärme' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In Spanien wird 'calor' oft für extreme Hitze verwendet, während in Lateinamerika manchmal 'calentura' bevorzugt wird.
Wortzerlegung
cal-
Wärme
root-or
Substantivsuffix
suffixDiccionario Español-Alemán