Looking up...
calidez
/kaˈliðeθ/
Wärme
La calidez de su voz me reconfortó.
Die Wärme in ihrer Stimme tröstete mich.
formellinformell
Die Eigenschaft, warm und herzlich zu sein; Wärme, sowohl physisch als auch emotional.
El ambiente de la casa tenía una calidez acogedora.
Die Atmosphäre im Haus war einladend warm.
Su calidez humana lo hacía muy querido.
Seine menschliche Wärme machte ihn sehr beliebt.
Kann sich auf physische Wärme (z. B. eines Raumes) oder emotionale Wärme (z. B. einer Person) beziehen.
Kollokationen
calidez humanamenschliche Wärmecalidez del ambienteWärme der Atmosphäre
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In spanischen Kulturen wird 'calidez' oft mit Gastfreundschaft und Herzlichkeit assoziiert.
Goldene Regel
Verwendung
Verwende 'calidez' sowohl für physische als auch emotionale Wärme, aber betone den Kontext.
Wortursprung
Abgeleitet von 'calor' (Hitze) mit dem Suffix '-ez', das eine Eigenschaft oder Zustand anzeigt.
Verwendungshinweise
Oft verwendet, um die angenehme, einladende Atmosphäre eines Ortes oder die freundliche, herzliche Art einer Person zu beschreiben.
Wortzerlegung
calor
Hitze
root-ez
Eigenschaft oder Zustand
suffixDiccionario Español-Alemán