calorazo
/ka.loˈɾa.θo/
plötzliche Hitzewelle
Hoy hace un calorazo insoportable.
Heute ist eine unerträgliche Hitzewelle.
informell
Eine plötzliche, intensive Hitzewelle, die oft unerwartet und sehr stark auftritt.
El calorazo de ayer nos dejó a todos agotados.
Die plötzliche Hitzewelle gestern hat uns alle erschöpft zurückgelassen.
Der Begriff wird oft in Spanien und Lateinamerika verwendet, um eine extreme, kurzfristige Hitze zu beschreiben.
Kollokationen
hacer calorazoeine Hitzewelle verursachenun calorazo inesperadoeine unerwartete Hitzewelle
Antonyme
Profi-Tipp
Regionale Verwendung
Der Begriff ist besonders in Spanien und einigen lateinamerikanischen Ländern verbreitet.
Wortursprung
Abgeleitet von 'calor' (Hitze) mit dem Suffix '-azo', das eine intensive oder plötzliche Wirkung verstärkt.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine extreme und unerwartete Hitze zu beschreiben.
Wortzerlegung
calor
Hitze
root-azo
verstärkendes Suffix, das Intensität oder Plötzlichkeit anzeigt
suffixDiccionario Español-Alemán