dar calor

/dar kaˈloɾ/

warm sein

El sol da calor en verano.

Die Sonne ist im Sommer warm.

formell

Wärme abgeben oder erzeugen; die Temperatur erhöhen.

La estufa da calor en invierno.

Der Ofen gibt im Winter Wärme ab.

Wird oft im Kontext von Wärmequellen wie Sonne, Heizungen oder Feuer verwendet.

Kollokationen

dar calor humanomenschliche Wärme ausstrahlendar calor excesivoübermäßige Hitze erzeugen

Achte darauf, ob 'dar calor' sich auf physische Wärme (z. B. Sonne) oder metaphorische Wärme (z. B. menschliche Nähe) bezieht.

Kombination aus dem Verb 'dar' (geben) und dem Substantiv 'calor' (Wärme).

Die Phrase wird oft in physikalischen oder meteorologischen Kontexten verwendet, kann aber auch metaphorisch für emotionale Wärme genutzt werden.

dar

geben

verb

calor

Wärme

noun

Diccionario Español-Alemán