Looking up...
frescura
/fɾesˈkuɾa/
What does "frescura" mean in German?
FrischeLa frescura de la mañana era agradable.
Die Frische des Morgens war angenehm.
How to use "frescura" correctly: definitions and examples in German?
allgemein
Frische, Kühle, angenehme Temperatur
El aire de la montaña tiene una frescura única.
Die Luft in den Bergen hat eine einzigartige Frische.
Bezieht sich auf eine angenehme, kühle Atmosphäre, oft in Verbindung mit Natur oder frischer Luft.
informell
Natürlichkeit, Ungezwungenheit (im Verhalten)
Su frescura al hablar lo hace muy simpático.
Seine Natürlichkeit im Sprechen macht ihn sehr sympathisch.
Kann auch die Ungezwungenheit oder Natürlichkeit einer Person beschreiben.
Kollokationen
la frescura del airedie Frische der Luftfrescura matutinamorgendliche Frischeperder la frescuradie Frische verlieren
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In einigen spanischsprachigen Ländern kann 'frescura' auch eine negative Bedeutung haben, ähnlich wie 'Unverschämtheit'.
Wortursprung
Abgeleitet von 'fresco' (frisch, kühl), mit dem Suffix '-ura' zur Bildung eines abstrakten Substantivs.
Verwendungshinweise
In Spanien kann 'frescura' auch eine leicht negative Konnotation haben, wenn es sich auf eine Person bezieht, die als zu unverschämt oder frech wahrgenommen wird.
Wortzerlegung
fresco
frisch, kühl
root-ura
Substantivsuffix, das eine Eigenschaft oder Zustand beschreibt
suffixDiccionario Español-Alemán