amor
El amor es la base de cualquier relación sólida.
Liebe ist die Grundlage jeder festen Beziehung.
Ein tiefes Gefühl der Zuneigung, Verbundenheit und Hingabe zu einer anderen Person.
Ella siente un amor incondicional por su familia.
Sie empfindet eine bedingungslose Liebe für ihre Familie.
Kann sich auf romantische, platonische oder familiäre Liebe beziehen.
Ein starkes Interesse oder Leidenschaft für etwas, das nicht unbedingt eine Person betrifft.
Tiene un gran amor por la música clásica.
Er hat eine große Leidenschaft für klassische Musik.
In diesem Kontext oft synonym mit 'Leidenschaft' oder 'Hingabe'.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In spanischsprachigen Ländern wird Liebe oft sehr leidenschaftlich und ausdrucksstark ausgedrückt, besonders in der Literatur und Musik.
Goldene Regel
Verwendung im Kontext
Achte darauf, ob 'amor' sich auf eine Person oder eine Sache bezieht, da dies die Übersetzung beeinflusst.
Wortursprung
Vom lateinischen 'amor', was ebenfalls 'Liebe' bedeutet. Das Wort hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache entwickelt und behält seine ursprüngliche Bedeutung bei.
Verwendungshinweise
In der spanischen Kultur spielt Liebe eine zentrale Rolle in Literatur, Musik und Alltag. Der Begriff kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, von romantischer Liebe bis hin zu tiefer Zuneigung.