alejar
/a.leˈxaɾ/jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Person wegbewegen
El perro se alejó del ruido.
Der Hund entfernte sich vom Lärm.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, z. B. um Distanz zu schaffen.
sich emotional oder mental von etwas distanzieren
Debes alejarte de pensamientos negativos.
Du solltest dich von negativen Gedanken distanzieren.
Oft im Kontext von psychologischer oder emotionaler Gesundheit verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, ob 'alejar' physisch oder metaphorisch verwendet wird, da dies den Kontext stark beeinflusst.
⚡Goldene Regel
Transitiv vs. Intransitiv
'Alejar' kann sowohl mit als auch ohne Objekt verwendet werden, je nach Kontext.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'allongare' (verlängern, entfernen).
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl transitiv (mit Objekt) als auch intransitiv (ohne Objekt) verwendet werden.