Looking up...
alquiler
/alˈki.leɾ/
Miete
El alquiler de este apartamento es muy alto.
Die Miete für diese Wohnung ist sehr hoch.
formell
Die Miete oder Pacht für eine Immobilie oder ein Fahrzeug.
Pagamos el alquiler cada mes.
Wir zahlen die Miete jeden Monat.
El contrato de alquiler es por un año.
Der Mietvertrag läuft über ein Jahr.
Der Begriff wird sowohl für Wohnungen als auch für Autos oder andere vermietete Gegenstände verwendet.
Kollokationen
contrato de alquilerMietvertragpagar el alquilerdie Miete zahlenaumentar el alquilerdie Miete erhöhen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Verträgen wird 'alquiler' bevorzugt, während in der Umgangssprache oft 'renta' verwendet wird.
Goldene Regel
Rechtskontext
In rechtlichen Dokumenten ist 'alquiler' der präzisere Begriff, während 'renta' allgemeiner ist.
Wortursprung
Vom lateinischen 'alicui' (jemandem) und 'lucrum' (Gewinn), was sich auf die Erbringung eines Dienstes für eine Gegenleistung bezieht.
Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird 'alquiler' häufig für Mietverträge verwendet, während 'arrendamiento' oft für langfristige Pachtverträge steht.
Wortzerlegung
al-
zu
prefix-quiler
derjenige, der etwas vermietet
suffixDiccionario Español-Alemán