afecto
/aˈfekto/noun★Mittelstufe
formellinformell
Zuneigung, Liebe oder Sympathie gegenüber einer Person oder Sache
El afecto que siente por sus amigos es evidente.
Die Zuneigung, die er für seine Freunde empfindet, ist offensichtlich.
💡
Kann sowohl starke emotionale Bindung als auch freundschaftliche Sympathie ausdrücken.
Kollokationen
sentir afectoZuneigung empfindendemostrar afectoZuneigung zeigen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
dar afectoRedewendung
Zuneigung zeigen
afecto filialRedewendung
elterliche Zuneigung
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Afecto wird oft in Sätzen verwendet, die emotionale Bindung ausdrücken, z. B. 'Tengo mucho afecto por ti' (Ich habe große Zuneigung für dich).
⚡Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann 'afecto' eine tiefere emotionale Bindung ausdrücken, während es in informellen Kontexten oft freundschaftliche Sympathie bedeutet.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'affectus' (Gefühl, Leidenschaft) abgeleitet.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in familiären oder freundschaftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in formellen Situationen auftreten.
Wortzerlegung
afect-
Gefühl, Leidenschaft
root-o
Substantivendung
suffixDiccionario Español-Alemán