afecto
Siento un gran afecto por mi familia.
Ich empfinde große Zuneigung für meine Familie.
Zuneigung, Liebe oder Sympathie gegenüber einer Person oder Sache
El afecto que siente por sus amigos es evidente.
Die Zuneigung, die er für seine Freunde empfindet, ist offensichtlich.
Kann sowohl starke emotionale Bindung als auch freundschaftliche Sympathie ausdrücken.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Afecto wird oft in Sätzen verwendet, die emotionale Bindung ausdrücken, z. B. 'Tengo mucho afecto por ti' (Ich habe große Zuneigung für dich).
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann 'afecto' eine tiefere emotionale Bindung ausdrücken, während es in informellen Kontexten oft freundschaftliche Sympathie bedeutet.
Wortursprung
Vom lateinischen 'affectus' (Gefühl, Leidenschaft) abgeleitet.
Verwendungshinweise
Wird oft in familiären oder freundschaftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in formellen Situationen auftreten.