actuación
/ak.twaˈθjon/Die Art und Weise, wie jemand handelt oder sich verhält, besonders in einer bestimmten Situation oder Rolle.
La actuación del equipo fue excelente bajo presión.
Die Leistung des Teams war unter Druck hervorragend.
Kann sich auf die Leistung eines Schauspielers, eines Teams oder einer Person in einer bestimmten Rolle beziehen.
Die Ausführung oder Durchführung einer Handlung, eines Plans oder einer Aufgabe.
La actuación de las autoridades fue rápida y eficiente.
Die Maßnahmen der Behörden waren schnell und effizient.
Wird oft im Kontext von offiziellen oder organisierten Handlungen verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'actuación' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, von künstlerischen Darbietungen bis hin zu offiziellen Handlungen.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'actuación' für die Beschreibung von Leistungen oder Darbietungen, nicht für einfache Handlungen.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom Verb 'actuar' (handeln), mit dem Suffix '-ción', das eine Handlung oder einen Prozess bezeichnet.
📝Verwendungshinweise
In der Theaterwelt bezieht sich 'actuación' speziell auf die Darbietung eines Schauspielers. In anderen Kontexten kann es sich auf die allgemeine Leistung oder Ausführung beziehen.