Looking up...
desempeño
/deseˈmpeɲo/
Leistung
Su desempeño en el trabajo fue excelente.
Seine Leistung bei der Arbeit war ausgezeichnet.
allgemein
Die Art und Weise, wie jemand eine Aufgabe oder Rolle ausführt; Effizienz oder Qualität der Arbeit.
El desempeño del equipo mejoró después del entrenamiento.
Die Leistung des Teams verbesserte sich nach dem Training.
El desempeño académico del estudiante es notable.
Die schulische Leistung des Schülers ist bemerkenswert.
Kann sich auf Arbeitsleistung, akademische Leistungen oder allgemeine Effizienz beziehen.
Kollokationen
desempeño laboralArbeitsleistungdesempeño académicoSchulische Leistungdesempeño profesionalBerufliche Leistung
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Bewertungen oder Berichten wird 'desempeño' häufig verwendet, während in Alltagssprache oft 'rendimiento' oder 'productividad' bevorzugt werden.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
'Desempeño' bezieht sich auf die Qualität der Ausführung, nicht auf die Quantität. Für Mengenangaben wie 'Produktivität' oder 'Ausgabe' sind andere Begriffe wie 'producción' oder 'output' passender.
Wortursprung
Abgeleitet von 'desempeñar' (ausführen, erfüllen), mit dem Suffix '-ño' zur Bildung eines Substantivs.
Verwendungshinweise
Wird oft in beruflichen oder akademischen Kontexten verwendet, um die Qualität oder Effizienz der Arbeit zu beschreiben.
Wortzerlegung
des-
Präfix, das eine Art von Handlung oder Zustand anzeigt
prefix-empeño
Abgeleitet von 'empeñar' (verpflichten, einsetzen), mit der Bedeutung von 'Anwendung' oder 'Einsatz'
root-ño
Suffix zur Bildung von Substantiven, oft mit der Bedeutung von 'Qualität' oder 'Zustand'
suffixDiccionario Español-Alemán