desastre
/deˈsastre/Eine große, oft unvorhergesehene Katastrophe oder ein schweres Unglück, das zu großen Schäden oder Verlusten führt.
El huracán dejó un desastre a su paso.
Der Hurrikan hinterließ eine Katastrophe auf seinem Weg.
La guerra fue un desastre para la economía del país.
Der Krieg war eine Katastrophe für die Wirtschaft des Landes.
Der Begriff wird oft für Naturkatastrophen, Kriege oder andere große Unglücke verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in verschiedenen Kontexten
Achte darauf, ob 'desastre' in einem wörtlichen oder übertragenen Sinne verwendet wird, um den Kontext richtig zu verstehen.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'desastre' nur für ernsthafte Katastrophen oder große Unglücke, nicht für kleine Probleme.
📖Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'disaster', was 'Unglück' oder 'schlechtes Sternzeichen' bedeutet. Es wurde über das Französische 'désastre' ins Spanische übernommen.
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann 'desastre' auch übertrieben verwendet werden, um eine peinliche oder unangenehme Situation zu beschreiben, die jedoch nicht wirklich eine Katastrophe ist.