take in

/teɪk ɪn/◆Verbo frasale

accogliere, ospitare

They decided to take in a stray cat.

Hanno deciso di accogliere un gatto randagio.

Informale

Accogliere qualcuno o qualcosa nella propria casa o spazio.

The couple took in an orphaned child.

La coppia ha accolto un bambino orfano.

Spesso usato per indicare l'adozione o l'ospitalità.

Informale

Assorbire o comprendere informazioni, idee o concetti.

She took in the beauty of the landscape.

Ha assorbito la bellezza del paesaggio.

Può anche significare 'capire' o 'assimilare'.

Informale

Ingannare qualcuno facendogli credere qualcosa di falso.

The con artist took in many people with his fake story.

L'imbroglione ha ingannato molte persone con la sua storia falsa.

Usato in contesti informali per indicare un inganno.

Collocazioni

take in a strayaccogliere un randagiotake in informationassorbire informazioni

prendere in mano

affrontare con calma

Il significato di 'take in' cambia radicalmente a seconda del contesto. Presta attenzione alle parole circostanti per capire il senso corretto.

In contesti positivi, 'take in' significa accogliere. In contesti negativi, può significare ingannare.

Derivato dall'inglese antico 'tacan' (prendere) e 'in' (dentro).

Il significato dipende dal contesto. In contesti formali, preferire 'accogliere' o 'ospitare'.

take

prendere

root

dentro

preposition

Dizionario Inglese-Italiano