take off
/teɪk ɒf/Rimuovere qualcosa o qualcuno da un posto o da una persona.
The plane took off at 9 AM.
L'aereo è decollato alle 9 del mattino.
He took off his shoes before entering the house.
Ha tolto le scarpe prima di entrare in casa.
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico.
Partire, decollare (in riferimento a un aereo).
The pilot announced that the plane would take off in five minutes.
Il pilota ha annunciato che l'aereo sarebbe decollato tra cinque minuti.
In questo contesto, è specifico per il volo aereo.
Avere successo improvviso, diventare popolare.
His new song really took off last month.
La sua nuova canzone è diventata molto popolare il mese scorso.
Usato in contesti informali per descrivere un successo improvviso.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'prendere il volo' può essere usato in modo simile a 'take off' per indicare un successo improvviso.
⚡Regola d'oro
Contesto
Assicurati di usare 'togliere' per il significato letterale e 'decollare' per gli aerei.
📖Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'tacan' (prendere) e 'off' (via).
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti letterali e metaforici. In italiano, 'togliere' è la traduzione più comune per il significato letterale, mentre 'decollare' è specifico per gli aerei.