take a stand

/teɪk ə stænd/
phrasal verbIntermedioModi di dire
Cosa significa veramente
Assumere una posizione pubblica e chiara su una questione importante, spesso con coraggio.
Significato letterale
Fisicamente posizionarsi in piedi in un luogo.
Scomposizione letterale
takeprendere, afferrare+aun+standposizione eretta
Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che si alza in piedi per mostrare supporto o opposizione, come in una protesta o un dibattito.
Quando usarlo
Durante una riunione aziendale, un dipendente prende posizione contro una politica discriminatoria, rischiando il proprio lavoro per difendere i diritti dei colleghi.
Nota culturale
Questa espressione è comune in contesti dove è necessario mostrare una chiara posizione morale o politica, spesso associata a coraggio e determinazione.
FormaleInformale

Esprimere pubblicamente la propria opinione su un argomento controverso o assumere una posizione chiara su una questione importante, spesso con coraggio o determinazione.

She took a stand against corruption in her company.

Ha preso posizione contro la corruzione nella sua azienda.

The activist took a stand for human rights.

L'attivista si è schierato per i diritti umani.

💡

Questa espressione implica spesso un atto di coraggio morale o sociale.

Collocazioni

take a stand againstprendere posizione controtake a stand forprendere posizione a favore di

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

stand up forVerbo frasale
difendere qualcuno o qualcosa
speak outFrase
esprimere pubblicamente la propria opinione

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in discussioni serie o dibattiti.

Regola d'oro

Coraggio morale

L'espressione implica spesso un atto di coraggio, quindi usala quando vuoi sottolineare la determinazione di qualcuno.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di posizionarsi fisicamente o metaforicamente in un luogo per mostrare supporto o opposizione.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti politici, sociali o professionali dove è necessario mostrare una chiara posizione.

Analisi della parola

take
prendere, assumere
root
+
stand
posizione, atteggiamento
root
Dizionario Inglese-Italiano