Looking up...
Accettare qualcosa come vero senza indagare ulteriormente o dubitare.
She took his apology at face value and forgave him immediately.
Ha preso le sue scuse alla lettera e lo ha perdonato subito.
Questa espressione si usa quando si accetta una dichiarazione o un'azione senza mettere in dubbio la sua autenticità o sincerità.
Usa 'take at face value' quando vuoi sottolineare che qualcuno ha accettato qualcosa senza fare domande o dubitare.
Non prendere sempre tutto alla lettera; a volte è meglio fare domande per evitare malintesi.
L'espressione deriva dall'idea di accettare qualcosa esattamente come appare, senza cercare significati nascosti o implicazioni.
Questa espressione è comune in contesti informali e professionali, specialmente quando si parla di comunicazione o relazioni interpersonali.