take it easy

/teɪk ɪt ˈiːzi/

rilassati

Take it easy and enjoy your vacation.

Rilassati e goditi le tue vacanze.

◆ Cosa significa veramente

Invito a rilassarsi o a non preoccuparsi.

¶ Significato letterale

Prendere qualcosa con facilità.

Scomposizione letterale

takeprendere+itesso+easyfacile

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcuno che si rilassa o che affronta una situazione con calma.

◈ Quando usarlo

Un amico ti dice 'take it easy' dopo una giornata stressante al lavoro.

◉ Nota culturale

Questa espressione è molto comune nella cultura anglosassone e viene spesso usata per rassicurare o incoraggiare il relax.

Informale

Espressione usata per dire a qualcuno di calmarsi, non preoccuparsi o rilassarsi.

The doctor told me to take it easy after my surgery.

Il medico mi ha detto di rilassarmi dopo l'operazione.

Può essere usato sia come consiglio per evitare lo stress sia come saluto informale.

Collocazioni

take it easyrilassatitake it easy on yourselfnon essere troppo duro con te stesso

rilassati

take it easy on yourselfFrase

non essere troppo duro con te stesso

Consiglio professionale

Uso informale

Questa espressione è molto comune in contesti informali e può essere usata per rassicurare qualcuno o per incoraggiare il relax.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa questa espressione solo in contesti informali o con persone che conosci bene.

Origine della parola

L'espressione è nata negli Stati Uniti all'inizio del XX secolo e si è diffusa in tutto il mondo.

Note d'uso

Può essere usato in contesti informali per dire a qualcuno di non preoccuparsi o di non affrettarsi.

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →