take control
The CEO decided to take control of the company.
Il CEO ha deciso di prendere il controllo dell'azienda.
Assumere il comando o il potere su qualcosa o qualcuno, spesso in modo autoritario o decisivo.
After the scandal, the board took control of the company.
Dopo lo scandalo, il consiglio di amministrazione ha preso il controllo dell'azienda.
Può essere usato in contesti aziendali, politici o tecnologici.
Ottenere il dominio su una situazione o su un sistema, spesso in modo tecnico o digitale.
The hackers took control of the server.
Gli hacker hanno preso il controllo del server.
In ambito tecnologico, si riferisce spesso a sistemi informatici o reti.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. tecnico
In contesti formali o aziendali, 'prendere il controllo' è più comune. In ambito tecnico, 'assumere il controllo' è preferibile.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare 'prendere il controllo' in contesti generali e 'assumere il controllo' in ambito tecnico.
Origine della parola
Derivato dall'inglese 'take' (prendere) e 'control' (controllo), combinati per esprimere l'azione di assumere il comando.
Note d'uso
In italiano, 'prendere il controllo' è l'equivalente più comune, ma in contesti tecnici si può usare anche 'assumere il controllo'.