take it as it comes

/teɪk ɪt æz ɪt kʌmz/
affrontare le cose come arrivano

She decided to take it as it comes and enjoy the journey.

Ha deciso di affrontare le cose come arrivano e godersi il viaggio.


Cosa significa veramente
Affrontare le situazioni con un atteggiamento rilassato e adattabile, accettando le circostanze senza cercare di controllarle.
Significato letterale
Prendere le cose come arrivano letteralmente.
Scomposizione letterale
takeprendere+itesso+as it comescome arriva
Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che accetta le cose senza resistenza, come se fossero un flusso naturale di eventi.
Quando usarlo
Una persona che affronta un periodo di incertezza, come un nuovo lavoro o una relazione, senza stressarsi troppo per il futuro.
Nota culturale
Questa espressione riflette un atteggiamento filosofico comune in molte culture, che valorizza l'accettazione e l'adattamento alle circostanze.
Informale

Affrontare le situazioni man mano che si presentano, senza preoccuparsi troppo del futuro o cercare di controllare tutto.

Life is unpredictable, so I try to take it as it comes.

La vita è imprevedibile, quindi cerco di affrontare le cose come arrivano.

Instead of stressing about the future, just take it as it comes.

Invece di stressarti per il futuro, affronta le cose come arrivano.

Questa espressione è spesso usata per descrivere un approccio rilassato alla vita o per gestire situazioni incerte.

Frasi correlate

go with the flowModi di dire
Adattarsi alle circostanze senza opporre resistenza
roll with the punchesModi di dire
Affrontare le difficoltà con resilienza

Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi esprimere un atteggiamento rilassato o filosofico verso la vita.

Regola d'oro

Uso corretto

Questa espressione è più comune nel linguaggio parlato e può essere usata per descrivere un approccio positivo o negativo, a seconda del contesto.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di accettare le circostanze senza resistenza, prendendo le cose come vengono presentate.

Note d'uso

Questa frase è comune nel linguaggio colloquiale e può essere usata in contesti sia positivi che negativi, a seconda del tono.

Analisi della parola

take
affrontare
root
+
it
le cose
root
+
as it comes
come arrivano
root
Dizionario Inglese-Italiano