employed
She is employed as a teacher.
Lei è assunta come insegnante.
Che ha un lavoro retribuito
The company employed 200 workers last year.
L'azienda ha assunto 200 lavoratori l'anno scorso.
He has been employed in the IT sector for five years.
Lavora nel settore IT da cinque anni.
Spesso usato in contesti lavorativi o contrattuali. Può riferirsi sia a una posizione attuale che passata.
Usato, applicato
The new technology is employed to improve efficiency.
La nuova tecnologia viene impiegata per migliorare l'efficienza.
Comune in ambiti tecnici o scientifici per indicare l'uso di un metodo, strumento o risorsa.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'employed' e 'unemployed'
In inglese, 'employed' indica chi ha un lavoro retribuito, mentre 'unemployed' chi non ce l'ha. In italiano, 'disoccupato' è il termine corrispondente a 'unemployed', ma 'impiegato' può riferirsi sia a chi ha un lavoro che a chi è assunto in un'azienda.
Regola d'oro
Contesto lavorativo
Usa 'employed' per descrivere una posizione lavorativa retribuita. Esempio: 'She is employed at a bank' → 'Lavora in una banca'.
Contesto tecnico
In ambiti tecnici, 'employed' può significare 'usato' o 'applicato'. Esempio: 'This method is employed to solve the problem' → 'Questo metodo viene impiegato per risolvere il problema'.
Origine della parola
Dal latino *implicare* (avvolgere, coinvolgere), attraverso il francese antico *employer* (usare, assumere). Il termine ha mantenuto il significato di 'usare' o 'assumere' nel tempo.
Note d'uso
In italiano, 'employed' come aggettivo si traduce spesso con 'assunto' o 'impiegato'. Come verbo, 'to employ' può significare sia 'assumere' che 'usare' a seconda del contesto. Non confondere con 'employer' (datore di lavoro).