Looking up...
emit
/ɪˈmɪt/
emettere
The factory emits toxic fumes into the air.
La fabbrica emette fumi tossici nell'aria.
Formale
Produrre e liberare qualcosa, come suono, luce, calore o sostanze chimiche
The volcano emits ash and lava.
Il vulcano emette cenere e lava.
The radio station emits signals across Europe.
La stazione radio emette segnali in tutta Europa.
Spesso usato in contesti scientifici o tecnici. Non confondere con 'emit' in finanza (es. 'emit bonds' = emettere obbligazioni).
Collocazioni
emit lightemettere luceemit radiationemettere radiazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'emit' e 'transmit'
'Emit' indica la produzione e liberazione di qualcosa (es. suono, luce), mentre 'transmit' indica il passaggio o la trasmissione di qualcosa da un punto a un altro (es. un segnale).
Regola d'oro
Uso corretto in fisica
In fisica, 'emit' si riferisce alla produzione di energia o particelle (es. 'The sun emits heat'). Non usare 'emit' per descrivere la riflessione o la ricezione.
Origine della parola
Dal latino *emittere* (ex- "fuori" + mittere "inviare"), attraverso il francese antico *emitir*.
Note d'uso
In italiano, 'emettere' è più comune in contesti formali o tecnici. Evitare di usarlo in senso figurato (es. 'emettere un giudizio' è corretto, ma non è il significato principale di 'emit').
Analisi della parola
e-
prefisso che indica 'fuori' o 'da'
prefix-mit
radice latina 'mittere' (inviare)
rootDizionario Inglese-Italiano