engaged

/ɪnˈɡeɪdʒd/
adjectiveverbIntermedio coinvolto, impegnato
Informale

Coinvolto in un'attività o conversazione, mostrando interesse attivo.

The students were engaged in a lively debate.

Gli studenti erano impegnati in un dibattito vivace.

💡

Può anche significare 'promesso in matrimonio' (engaged to be married).

Formale

Impegnato in un'attività o relazione, spesso con un impegno emotivo o professionale.

He is engaged in a serious relationship.

È impegnato in una relazione seria.

💡

In contesti formali, può riferirsi a un impegno professionale o sociale.

Collocazioni

engaged inimpegnato inengaged topromesso in matrimonio con

Frasi correlate

engaged to be marriedFrase
promesso in matrimonio

💡Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, 'engaged' si traduce spesso con 'impegnato' per indicare un coinvolgimento professionale o sociale.

Regola d'oro

Differenze di contesto

In italiano, 'engaged' può avere traduzioni diverse a seconda del contesto: 'coinvolto' per attività, 'impegnato' per relazioni o impegni professionali.

📖Origine della parola

Dall'inglese antico 'engagian', derivato dal francese antico 'engagier', che significa 'impegnare' o 'promettere'.

📝Note d'uso

In italiano, 'engaged' può essere tradotto come 'coinvolto' o 'impegnato' a seconda del contesto. In contesti formali, si usa spesso 'impegnato' per attività professionali o relazioni serie.

Analisi della parola

engage
impegnare, coinvolgere
root
+
-ed
passato o participio
suffix
Dizionario Inglese-Italiano