Looking up...
employee
/ɪmˈplɔɪiː/
dipendente
The company has over 500 employees.
L'azienda ha più di 500 dipendenti.
Formale
Persona che lavora per un datore di lavoro in cambio di una retribuzione.
She is a loyal employee of the firm.
È una dipendente fedele della società.
The employee benefits include health insurance.
I benefit dei dipendenti includono l'assicurazione sanitaria.
Il termine si riferisce sia a lavoratori a tempo indeterminato che a tempo determinato.
Collocazioni
employee satisfactionsoddisfazione dei dipendentiemployee benefitsbenefit dei dipendentifull-time employeedipendente a tempo pienopart-time employeedipendente part-time
Consiglio professionale
Differenza tra 'employee' e 'worker'
In italiano, 'employee' si traduce generalmente con 'dipendente', che implica un rapporto di lavoro subordinato con un datore di lavoro. 'Worker' può essere più generico e includere anche lavoratori autonomi o indipendenti.
Regola d'oro
Contesto formale
Usa 'employee' in contesti formali o aziendali. In italiano, 'dipendente' è il termine più appropriato in questi casi.
Origine della parola
Dal francese antico 'emploïé' (participio passato di 'employer'), derivato dal latino 'implicare' (avvolgere, coinvolgere). Introdotto in inglese nel XV secolo con il significato di 'persona assunta per un lavoro'.
Note d'uso
In contesti formali o aziendali, 'employee' è preferibile a termini più generici come 'worker' o 'staff'. In italiano, 'dipendente' è il termine più comune, mentre 'impiegato' può essere usato in contesti più specifici (ad esempio, per lavori d'ufficio).
Analisi della parola
employ-
radice che indica 'usare' o 'impiegare'
root-ee
suffisso che indica 'colui che riceve l'azione'
suffixDizionario Inglese-Italiano