Looking up...
working
/ˈwɜːkɪŋ/
che lavora
She is working on a new project.
Lei sta lavorando a un nuovo progetto.
Formale
che si dedica a un'attività lavorativa o professionale
He is a working father of two.
È un padre che lavora con due figli.
The working class needs better wages.
La classe lavoratrice ha bisogno di salari migliori.
Può riferirsi sia a persone che a condizioni lavorative.
Tecnologia
Tecnico
in funzione, operativo
The machine is working perfectly.
La macchina funziona perfettamente.
Usato per descrivere dispositivi, sistemi o processi attivi.
Informale
che sta funzionando o producendo risultati
This diet is not working for me.
Questa dieta non funziona per me.
Può riferirsi a piani, strategie o abitudini.
Collocazioni
working conditionscondizioni di lavoroworking hoursorario di lavoroworking groupgruppo di lavoroworking memorymemoria di lavoro
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'working' e 'labouring'
'Working' è più generico e può riferirsi a qualsiasi attività lavorativa, mentre 'labouring' implica uno sforzo fisico intenso. Esempio: 'He is labouring in the fields' vs. 'She is working in an office'.
Regola d'oro
Uso di 'working' in contesti tecnici
In ambito tecnico, 'working' indica che un dispositivo o sistema è attivo e funzionante. Esempio: 'The software is working correctly' → 'Il software funziona correttamente'.
Origine della parola
Dal verbo inglese *work* (lavorare) con suffisso *-ing*, indicante l'azione in corso. La radice proto-germanica *werkan* significa 'fare, creare'.
Note d'uso
In italiano, 'working' come aggettivo si traduce generalmente con 'che lavora' o 'in funzione', ma può assumere sfumature diverse a seconda del contesto. Non è un termine comune nella lingua italiana quotidiana, dove si preferiscono alternative come 'al lavoro' o 'operativo'.
Analisi della parola
work
lavorare
root-ing
suffisso del participio presente
suffixDizionario Inglese-Italiano