Looking up...
/ˈiːmeɪl/
email
I sent you an email yesterday.
Ti ho mandato un'email ieri.
neutral
messaggio inviato tramite posta elettronica; sistema di comunicazione digitale.
She received an email from her boss.
Ha ricevuto un'email dal suo capo.
Check your email for the attachment.
Controlla la tua email per l'allegato.
In italiano, 'email' è un sostantivo maschile invariabile (il/lo email) o femminile invariabile (la email), ma la forma femminile è più comune in Italia.
neutral
inviare un messaggio tramite posta elettronica.
He emailed the document to his colleague.
Ha inviato il documento via email al suo collega.
Il verbo 'emailare' è informale e meno comune; si preferisce 'inviare un'email' o 'mandare un'email'.
Collocazioni
email addressindirizzo emailemail accountaccount di posta elettronicaspam emailemail di spamforward an emailinoltrare un'email
Sinonimi
Consiglio professionale
Forma corretta in italiano
In Italia, 'email' è un sostantivo femminile invariabile (la email), mentre in alcuni paesi di lingua spagnola è maschile (el email). In contesti formali, preferisci 'posta elettronica'.
Regola d'oro
Uso del verbo
Evita 'emailare' (informale). Usa 'inviare un'email' o 'mandare un'email' per un tono neutro o formale.
Origine della parola
Termine composto da 'electronic' + 'mail', attestato in inglese dal 1980 circa. La forma abbreviata 'email' si è diffusa rapidamente come sostantivo e verbo.
Note d'uso
In ambito formale, si consiglia di usare 'posta elettronica' per evitare ambiguità. Tuttavia, 'email' è ormai universalmente accettato anche in contesti professionali.
Dizionario Inglese-Italiano