break the mould
/breɪk ðə moʊld/Comportarsi in modo innovativo o non convenzionale, discostandosi dalle norme sociali, culturali o professionali consolidate per introdurre cambiamenti significativi.
The artist broke the mould by using unconventional materials in his sculptures.
L'artista ha rotto gli schemi utilizzando materiali non convenzionali nelle sue sculture.
Companies that break the mould often gain a competitive edge in the market.
Le aziende che rompono gli schemi spesso ottengono un vantaggio competitivo sul mercato.
L'espressione sottolinea l'atto di sfidare le aspettative o le tradizioni per creare qualcosa di nuovo o migliore.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Come usare 'break the mould' in modo efficace
Questa espressione è ideale per descrivere azioni che sfidano le aspettative o le tradizioni. Usala quando vuoi sottolineare l'innovazione o il coraggio di andare controcorrente. Ad esempio: 'He broke the mould by introducing a completely new approach to customer service.'
⚡Regola d'oro
Quando NON usare 'break the mould'
Evita di usare questa espressione per descrivere cambiamenti banali o superficiali. È adatta solo per cambiamenti significativi che sfidano lo status quo.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di rompere uno stampo (mould) per creare una forma nuova e originale. Il termine 'mould' si riferisce a uno stampo usato per dare forma a materiali come argilla o metallo. Metaforicamente, rompere lo stampo rappresenta il rifiuto delle convenzioni consolidate per dare vita a qualcosa di innovativo.
📝Note d'uso
L'espressione è comune in contesti lavorativi, artistici e sociali per descrivere azioni che sfidano lo status quo. Può essere usata sia in modo positivo (per lodare l'innovazione) che neutro (per descrivere un cambiamento radicale).