pioneer
She was a pioneer in the field of renewable energy.
Era una pioniera nel campo dell'energia rinnovabile.
Persona che è tra i primi a intraprendere un'attività o a sviluppare una nuova idea o tecnologia.
Thomas Edison was a pioneer in the development of electric lighting.
Thomas Edison è stato un pioniere nello sviluppo dell'illuminazione elettrica.
Il termine può riferirsi a persone che hanno contribuito in modo significativo a un campo specifico, spesso con un approccio innovativo.
Persona che si trasferisce in una nuova terra per stabilire una colonia o una comunità.
The pioneers faced many hardships as they settled the American West.
I pionieri affrontarono molte difficoltà mentre si stabilivano nel West americano.
In questo contesto, il termine è spesso associato ai coloni che si spostavano verso nuove terre, specialmente in periodi storici come la colonizzazione dell'America.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti moderni
Oggi, 'pioneer' è spesso usato per descrivere persone che innovano in campi come la tecnologia o la scienza.
Regola d'oro
Uso storico vs. moderno
In italiano, 'pioniere' può riferirsi sia a coloni storici che a innovatori moderni, ma il contesto aiuta a distinguere.
Origine della parola
Deriva dal francese antico 'peoniere', che significa 'colui che va in avanscoperta', a sua volta dal latino 'pedonem' (pedone).
Note d'uso
Il termine può essere usato sia in contesti storici che moderni, ma è più comune nel primo caso per riferirsi a chi ha aperto nuove strade in un campo specifico.