breakdown
The car had a breakdown on the highway.
L'auto ha avuto un guasto sull'autostrada.
Un guasto meccanico o tecnico, specialmente in un veicolo o macchina.
We called a mechanic after the engine breakdown.
Abbiamo chiamato un meccanico dopo il guasto del motore.
Spesso usato per guasti improvvisi.
La rottura di un rapporto o di una relazione.
Their marriage ended in a bitter breakdown.
Il loro matrimonio è finito con una rottura amara.
Usato per descrivere la fine di una relazione.
Un'analisi dettagliata o una suddivisione di qualcosa in parti più piccole.
The report provides a breakdown of the expenses.
Il rapporto fornisce un'analisi dettagliata delle spese.
Usato in contesti formali o tecnici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto è tutto
Il significato di 'breakdown' cambia drasticamente a seconda del contesto. Assicurati di capire se si riferisce a un guasto, a una rottura di una relazione o a un'analisi dettagliata.
Regola d'oro
Guasto vs. rottura
In contesti tecnici, 'breakdown' si riferisce a un guasto. In contesti personali, può significare la rottura di una relazione.
Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'brecan' (rompere) e 'dūn' (collina), originariamente significava 'rompere in pezzi'.
Note d'uso
Il termine può avere significati diversi a seconda del contesto, quindi è importante prestare attenzione al contesto in cui viene utilizzato.