breaking point

/ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt/

punto di rottura

The constant stress finally reached her breaking point.

Lo stress costante ha finalmente raggiunto il suo punto di rottura.

Generale

Il momento in cui una persona o una cosa non può più sopportare ulteriori pressioni o stress e cede.

After months of overwork, he hit his breaking point and quit his job.

Dopo mesi di eccessivo lavoro, ha raggiunto il suo punto di rottura e ha lasciato il lavoro.

The dam was at its breaking point during the heavy rainstorm.

La diga era al suo punto di rottura durante la forte tempesta.

Può riferirsi sia a situazioni fisiche che emotive.

Collocazioni

reach the breaking pointraggiungere il punto di rotturaat breaking pointal punto di rottura

il punto di non ritorno

punto critico

Questa espressione è spesso usata in contesti emotivi per descrivere un momento di crollo.

Può riferirsi sia a situazioni fisiche che emotive, ma è più comune nel contesto emotivo.

Composto da 'breaking' (rottura) e 'point' (punto), indica il momento in cui qualcosa si rompe o cede.

Spesso usato in contesti emotivi o fisici per descrivere un limite oltre il quale non si può più andare.

breaking

rottura, crollo

root

point

punto, momento

root

Dizionario Inglese-Italiano