Looking up...
break new ground
/breɪk njuː ɡraʊnd/◆Modi di dire
fare qualcosa di innovativo
This research will break new ground in the field of renewable energy.
Questa ricerca aprirà nuove strade nel campo dell'energia rinnovabile.
FormaleInformale
Iniziare un'attività o fare una scoperta che non è mai stata fatta prima, introducendo nuove idee o metodi.
The scientist's work broke new ground in genetic engineering.
Il lavoro dello scienziato ha aperto nuove strade nell'ingegneria genetica.
Questa espressione è spesso usata in contesti accademici, scientifici o aziendali per descrivere innovazioni.
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere un'innovazione o un progresso significativo in un campo.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare questa espressione in contesti in cui si parla di progresso o innovazione, non di azioni fisiche.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di letteralmente rompere il terreno per preparare un nuovo campo, metaforicamente rappresentando l'inizio di qualcosa di nuovo.
Note d'uso
Questa espressione è comune in inglese e può essere tradotta in italiano con 'aprire nuove strade' o 'fare qualcosa di innovativo'.
Analisi della parola
break
rompere
rootnew
nuovo
rootground
terreno
rootDizionario Inglese-Italiano