conform
/kənˈfɔːrm/Adattarsi o adeguarsi a regole, norme, o aspettative di un gruppo o società.
Students must conform to the school's rules.
Gli studenti devono conformarsi alle regole della scuola.
Può avere connotazioni sia positive (adattamento sociale) che negative (perdita di individualità).
Rispettare o seguire un modello, standard, o principio.
The product must conform to safety standards.
Il prodotto deve conformarsi agli standard di sicurezza.
Spesso usato in contesti tecnici o legali.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
In italiano, 'conformarsi' è più comune in contesti formali o scritti.
⚡Regola d'oro
Conformarsi vs. Conformare
'Conformarsi' si usa per persone che si adeguano, mentre 'conformare' si usa per oggetti o azioni che si adeguano a uno standard.
📖Origine della parola
Dal latino 'conformare', che significa 'formare insieme' o 'modellare'.
📝Note d'uso
In italiano, 'conformarsi' è il verbo più comune, mentre 'conformare' è usato meno frequentemente e spesso in contesti tecnici.