Looking up...
achieve
/əˈtʃiːv/
raggiungere
She achieved her goal of learning Italian in six months.
Ha raggiunto il suo obiettivo di imparare l'italiano in sei mesi.
Formale
Riuscire a ottenere o completare qualcosa con successo dopo uno sforzo.
He achieved a high score in the exam.
Ha ottenuto un punteggio alto all'esame.
The team achieved their sales targets.
Il team ha raggiunto gli obiettivi di vendita.
Può essere usato sia per risultati personali che professionali.
Collocazioni
achieve successraggiungere il successoachieve a goalraggiungere un obiettivoachieve resultsottenere risultati
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'achieve' e 'reach'
'Achieve' si usa per risultati che richiedono abilità, impegno o pianificazione (es. 'achieve a promotion'). 'Reach' indica un movimento fisico o metaforico verso un punto (es. 'reach the top of the mountain').
Regola d'oro
Uso di 'achieve' con preposizioni
Non richiede preposizioni: si dice 'achieve something' (non 'achieve in something'). Esempio corretto: 'She achieved her dream' (non 'achieved in her dream').
Origine della parola
Dal latino medievale *adcapere* (ottenere), composto da *ad-* (a, verso) e *capere* (prendere, afferrare). Entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'portare a termine con successo'.
Note d'uso
Il verbo 'achieve' implica uno sforzo deliberato e un risultato positivo. Non va confuso con 'obtain' (ottenere qualcosa di specifico) o 'reach' (arrivare a un punto fisico/metaphorico).
Analisi della parola
ach-
radice latina che implica 'afferrare' o 'prendere'
root-ieve
suffisso verbale che indica azione compiuta
suffixDizionario Inglese-Italiano