Looking up...
account
/əˈkaʊnt/
conto
She opened a bank account to save money.
Ha aperto un conto in banca per risparmiare denaro.
Formale
Un registro o lista di transazioni finanziarie, come un conto bancario o un conto di investimento.
He checked his account balance before making a purchase.
Ha controllato il saldo del suo conto prima di fare un acquisto.
In contesti finanziari, 'account' si riferisce a un registro di transazioni.
Formale
Una spiegazione o descrizione di qualcosa, spesso in dettaglio.
The scientist gave a detailed account of the experiment.
Lo scienziato ha fornito un resoconto dettagliato dell'esperimento.
In questo senso, 'account' può essere tradotto come 'resoconto' o 'descrizione'.
Tecnologia
Informale
Una persona o entità che ha un rapporto con un'azienda o un servizio, come un account utente.
You need to create an account to access the platform.
Devi creare un account per accedere alla piattaforma.
In ambito tecnologico, 'account' si riferisce spesso a un profilo utente.
Collocazioni
bank accountconto bancariosocial media accountaccount sui social mediaaccount balancesaldo del conto
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti finanziari
In italiano, 'account' è spesso tradotto come 'conto' in contesti bancari o finanziari.
Regola d'oro
Traduzione contestuale
La traduzione di 'account' dipende dal contesto: 'conto' per conti bancari, 'resoconto' per descrizioni dettagliate, e 'account' per profili utente.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'acunt', derivato dal latino 'computus', che significa 'calcolo' o 'conto'.
Note d'uso
In italiano, 'account' è spesso usato in contesti finanziari e tecnologici, ma può anche significare 'resoconto' o 'descrizione'.
Analisi della parola
ac-
verso, a
prefix-count
calcolo, conteggio
rootDizionario Inglese-Italiano