Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

account

/əˈkaʊnt/
noun★Intermedio— conto
Formale

Un registro o lista di transazioni finanziarie, come un conto bancario o un conto di investimento.

He checked his account balance before making a purchase.

Ha controllato il saldo del suo conto prima di fare un acquisto.

💡

In contesti finanziari, 'account' si riferisce a un registro di transazioni.

Formale

Una spiegazione o descrizione di qualcosa, spesso in dettaglio.

The scientist gave a detailed account of the experiment.

Lo scienziato ha fornito un resoconto dettagliato dell'esperimento.

💡

In questo senso, 'account' può essere tradotto come 'resoconto' o 'descrizione'.

💻Tecnologia
Informale

Una persona o entità che ha un rapporto con un'azienda o un servizio, come un account utente.

You need to create an account to access the platform.

Devi creare un account per accedere alla piattaforma.

💡

In ambito tecnologico, 'account' si riferisce spesso a un profilo utente.

Collocazioni

bank accountconto bancariosocial media accountaccount sui social mediaaccount balancesaldo del conto

Sinonimi

bank accountprofilerecord

Antonimi

debitloss

Frasi correlate

give an account ofFrase
fornire un resoconto di
account forFrase
spiegare o giustificare

💡Consiglio professionale

Uso in contesti finanziari

In italiano, 'account' è spesso tradotto come 'conto' in contesti bancari o finanziari.

⚡Regola d'oro

Traduzione contestuale

La traduzione di 'account' dipende dal contesto: 'conto' per conti bancari, 'resoconto' per descrizioni dettagliate, e 'account' per profili utente.

📖Origine della parola

Dall'inglese antico 'acunt', derivato dal latino 'computus', che significa 'calcolo' o 'conto'.

📝Note d'uso

In italiano, 'account' è spesso usato in contesti finanziari e tecnologici, ma può anche significare 'resoconto' o 'descrizione'.

Analisi della parola

ac-
verso, a
prefix
+
-count
calcolo, conteggio
root
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.