Looking up...
reach
/riːtʃ/
raggiungere
She reached for the book on the shelf.
Ha raggiunto il libro sullo scaffale.
Formale
Arrivare a un luogo o a un oggetto, spesso allungando il braccio o muovendosi verso di esso.
The river reaches the sea.
Il fiume raggiunge il mare.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Formale
Raggiungere un obiettivo o una meta, spesso dopo uno sforzo.
She finally reached her goal.
Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
In questo contesto, implica successo o completamento.
Formale
Estendersi o arrivare fino a un certo punto.
The sound reaches the far end of the valley.
Il suono arriva fino all'estremità lontana della valle.
Usato per descrivere la portata di qualcosa, come suono, luce o influenza.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso fisico vs. metaforico
Ricorda che 'reach' può significare sia arrivare fisicamente a un luogo o oggetto, sia raggiungere un obiettivo astratto.
Regola d'oro
Verbo transitivo/intransitivo
'Reach' può essere sia transitivo (ha un oggetto) che intransitivo (non ha un oggetto diretto).
Origine della parola
Dall'inglese antico 'rǣcan', che significa 'arrivare' o 'toccare'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico, a seconda del contesto.
Analisi della parola
re-
di nuovo
prefix-ach
arrivare
rootDizionario Inglese-Italiano