Looking up...
“The company recorded $50,000 in accruals for unpaid wages.”
L'azienda ha registrato 50.000 dollari di accantonamenti per salari non pagati.
Accantonamenti contabili che rappresentano passività o ricavi maturati ma non ancora incassati o pagati.
Accruals are recorded when expenses are incurred but not yet paid.
Gli accantonamenti vengono registrati quando le spese sono sostenute ma non ancora pagate.
The financial report includes accruals for future tax liabilities.
Il bilancio include accantonamenti per passività fiscali future.
Nel contesto contabile italiano, 'accruals' si traduce come 'accantonamenti' o 'ratei e risconti'. In ambito finanziario, può riferirsi anche a 'crediti maturati'.
Processo di accumulo di interessi, debiti o crediti nel tempo.
The interest accruals on the loan increased significantly over the year.
Gli interessi maturati sul prestito sono aumentati significativamente nell'arco dell'anno.
Può essere usato anche in contesti informali per descrivere accumuli graduali (es. 'accruals of experience').
Gli 'accruals' si riferiscono a passività o ricavi che sono stati maturati ma non ancora pagati/incassati. I 'prepayments' (pagamenti anticipati) sono invece spese già pagate ma non ancora sostenute. Pensa agli 'accruals' come a un debito che cresce nel tempo.
Usa 'accruals' nei contesti contabili e finanziari internazionali. In documenti italiani, preferisci 'accantonamenti' o 'ratei e risconti'. Evita di usare il termine in contesti informali a meno che non si parli di accumuli graduali (es. 'accruals of knowledge').
Dal latino *accrescere* (crescere), attraverso il francese antico *accreu* (accresciuto). Il termine è entrato nell'inglese contabile nel XVIII secolo con il significato di 'accumulo graduale'.
In italiano, 'accruals' è un termine tecnico contabile spesso usato nei bilanci internazionali. Nei documenti ufficiali italiani si preferisce 'accantonamenti' o 'ratei e risconti'. In contesti informali, può essere sostituito con 'accumulo' o 'maturazione'.