Looking up...
acknowledge
/əkˈnɒlɪdʒ/
riconoscere
She acknowledged his help with a smile.
Ha riconosciuto il suo aiuto con un sorriso.
Formale
Riconoscere l'esistenza o la validità di qualcosa o qualcuno, spesso con un gesto o una parola.
The company acknowledged the mistake in their statement.
L'azienda ha riconosciuto l'errore nella loro dichiarazione.
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.
Formale
Riconoscere pubblicamente un merito o un contributo.
The award ceremony acknowledged the contributions of the volunteers.
La cerimonia di premiazione ha riconosciuto i contributi dei volontari.
Spesso usato in contesti ufficiali o cerimoniali.
Collocazioni
acknowledge receiptriconoscere la ricezioneacknowledge a mistakericonoscere un erroreacknowledge a debtriconoscere un debito
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
'Acknowledge' è spesso usato in contesti formali. In italiano, 'riconoscere' è neutro, mentre 'ammettere' può avere una connotazione più formale o legale.
Regola d'oro
Riconoscere vs. Ammettere
Usa 'riconoscere' per situazioni neutre o positive, e 'ammettere' per situazioni in cui si riconosce qualcosa di negativo o imbarazzante.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'acnowlecgan', derivato dal proto-germanico 'knew' (sapere) con il prefisso 'a-' (a, verso).
Note d'uso
In italiano, 'riconoscere' è il termine più comune, ma a seconda del contesto può essere sostituito con 'ammettere' o 'accettare'.
Analisi della parola
ack
verso
prefixnowledge
conoscenza
rootDizionario Inglese-Italiano