according

/əˈkɔːr.dɪŋ/

secondo

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

Secondo le previsioni meteo, domani pioverà.

Formale

in conformità con, secondo quanto riferito da

According to the report, sales increased by 20%.

Secondo il rapporto, le vendite sono aumentate del 20%.

According to experts, this method is highly effective.

Secondo gli esperti, questo metodo è molto efficace.

Usato per citare una fonte, un'autorità o una regola come base per un'affermazione.

Collocazioni

according to the lawsecondo la leggeaccording to the rulessecondo le regoleaccording to traditionsecondo la tradizione

Sinonimi

in accordance with as per on the authority of

Antonimi

contrary to against

Frasi correlate

according to planFrase

come previsto

Consiglio professionale

Preposizione o avverbio?

Secondo la grammatica italiana, 'according to' si traduce sempre con 'secondo' + nome/pronome. Non esiste una forma avverbiale diretta in italiano: *accordingly* si traduce con 'di conseguenza' o 'pertanto'.

Regola d'oro

Struttura fissa

In italiano, 'according to' richiede sempre un complemento: 'secondo [qualcuno/qualcosa]'. Non può essere usato da solo come in inglese (*According to... what?*).

Origine della parola

Dal latino medievale *accordare* ('mettere d'accordo'), composto da *ad-* ('a') + *cor* ('cuore'). In inglese antico *accordian* significava 'in armonia', evoluto poi nel significato attuale di 'secondo' nel XV secolo.

Note d'uso

Non va confuso con *according to* come avverbio ('di conseguenza'), che in italiano si traduce con 'di conseguenza' o 'quindi'.

Analisi della parola

ac-

prefisso latino che indica direzione o intensità

prefix

-cord-

radice latina *cor*, 'cuore' (simboleggia accordo o armonia)

root

-ing

suffisso del participio presente, indica relazione

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →