according
/əˈkɔːr.dɪŋ/in conformità con, secondo quanto riferito da
According to the report, sales increased by 20%.
Secondo il rapporto, le vendite sono aumentate del 20%.
According to experts, this method is highly effective.
Secondo gli esperti, questo metodo è molto efficace.
Usato per citare una fonte, un'autorità o una regola come base per un'affermazione.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Preposizione o avverbio?
Secondo la grammatica italiana, 'according to' si traduce sempre con 'secondo' + nome/pronome. Non esiste una forma avverbiale diretta in italiano: *accordingly* si traduce con 'di conseguenza' o 'pertanto'.
⚡Regola d'oro
Struttura fissa
In italiano, 'according to' richiede sempre un complemento: 'secondo [qualcuno/qualcosa]'. Non può essere usato da solo come in inglese (*According to... what?*).
📖Origine della parola
Dal latino medievale *accordare* ('mettere d'accordo'), composto da *ad-* ('a') + *cor* ('cuore'). In inglese antico *accordian* significava 'in armonia', evoluto poi nel significato attuale di 'secondo' nel XV secolo.
📝Note d'uso
Non va confuso con *according to* come avverbio ('di conseguenza'), che in italiano si traduce con 'di conseguenza' o 'quindi'.