Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Inglese-Italiano /
  4. fall short

fall short

/fɔːl ʃɔːrt/◆Verbo frasale
non raggiungere l'obiettivo

The team's performance fell short of expectations.

Le prestazioni del team non hanno raggiunto le aspettative.


◆ Cosa significa veramente
Non raggiungere un obiettivo o standard desiderato, spesso con implicazioni di delusione o insuccesso.
¶ Significato letterale
Cadere corto, letteralmente.
Scomposizione letterale
fallcadere+shortcorto
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcosa che cade e non raggiunge la lunghezza o l'altezza necessaria per raggiungere un obiettivo.
◈ Quando usarlo
Un dipendente riceve una valutazione negativa perché il suo lavoro non ha raggiunto gli standard richiesti.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in contesti lavorativi e accademici per descrivere risultati insoddisfacenti.
FormaleInformale

Non raggiungere un obiettivo, uno standard o un requisito.

The company's profits fell short of analysts' predictions.

I profitti dell'azienda non hanno raggiunto le previsioni degli analisti.

His efforts fell short of what was needed to win.

I suoi sforzi non sono stati sufficienti per vincere.

Questa espressione è spesso usata in contesti in cui si valuta una performance o un risultato rispetto a un criterio specifico.

Collocazioni

fall short of expectationsnon raggiungere le aspettativefall short of requirementsnon soddisfare i requisiti

Sinonimi

fail to meetmiss the markcome up short

Antonimi

exceedmeetsucceed

Frasi correlate

come up shortVerbo frasale
non raggiungere un obiettivo
miss the markModi di dire
non colpire il bersaglio metaforico

Consiglio professionale

Contesto

Usa 'fall short' quando vuoi esprimere che qualcosa non ha raggiunto un livello atteso o richiesto.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati che l'oggetto della frase sia chiaro, ad esempio: 'Il progetto è fallito' invece di 'È fallito'.

Origine della parola

L'espressione è composta da 'fall' (cadere) e 'short' (corto), indicando un'insufficienza rispetto a un obiettivo.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti formali e informali, sia in ambito lavorativo che personale.

Analisi della parola

fall
cadere
verb
+
short
corto, insufficiente
adjective
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.