miss
/mɪs/Sentire la mancanza di qualcuno o qualcosa.
She misses her hometown.
Le manca la sua città natale.
Usato per esprimere nostalgia o desiderio di qualcosa che non è presente.
Non riuscire a colpire un bersaglio o un obiettivo.
The basketball player missed the shot.
Il giocatore di basket ha sbagliato il tiro.
Utilizzato in contesti sportivi per indicare un fallimento nel raggiungere un obiettivo.
Non partecipare a un evento o un appuntamento.
He missed the meeting because he was sick.
Ha perso la riunione perché era malato.
Può anche significare non essere presente a un evento importante.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto emotivo
Usa 'sentire la mancanza' per esprimere nostalgia.
Contesto sportivo
Usa 'sbagliare' o 'perdere' per indicare un fallimento nel colpire un bersaglio.
⚡Regola d'oro
Traduzione contestuale
La traduzione di 'miss' dipende dal contesto: emotivo, sportivo o pratico.
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'missan', che significa 'errore' o 'fallimento'.
📝Note d'uso
Il verbo 'miss' può essere usato in contesti emotivi, sportivi o pratici. In italiano, a seconda del contesto, può essere tradotto con 'sentire la mancanza', 'perdere' o 'sbagliare'.