Looking up...
on the alert
/ɑn ði əˈlɜrt/◆modismo
en alerta
The guards were on the alert for any suspicious activity.
Los guardias estaban en alerta ante cualquier actividad sospechosa.
formal
Estado de atención o vigilancia constante para detectar posibles peligros o amenazas.
Doctors must stay on the alert for signs of infection in patients.
Los médicos deben mantenerse en alerta ante signos de infección en los pacientes.
The hikers were on the alert for wild animals.
Los excursionistas estaban en alerta por posibles animales salvajes.
Se usa para describir una actitud de precaución activa, especialmente en contextos de seguridad, salud o situaciones de riesgo.
Colocaciones
stay on the alertmantenerse en alertaremain on the alertpermanecer en alertabe on the alertestar en alerta
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'on the alert' para situaciones donde se requiere atención constante, como en emergencias médicas, seguridad o viajes. Evítalo en contextos demasiado informales.
Regla de oro
Precisión vs. generalidad
No confundas 'on the alert' con 'alert' como adjetivo ('He was alert'). La primera implica una acción activa de vigilancia, mientras que la segunda describe un estado mental.
Origen de la palabra
La expresión proviene del uso militar y de seguridad, donde 'alert' se refiere a una señal de advertencia. La construcción 'on the alert' data del siglo XVII, evolucionando desde contextos bélicos hasta usos cotidianos.
Notas de uso
Es común en contextos formales o profesionales (medicina, seguridad, emergencias). En situaciones informales, se prefiere 'estar atento' o 'vigilar'.
Diccionario Inglés-Español