Looking up...
on guard
/ɒn ɡɑːrd/
en estado de alerta
The soldiers were on guard all night during the storm.
Los soldados estuvieron en estado de alerta toda la noche durante la tormenta.
formal
Que alguien está preparado para reaccionar ante un peligro o amenaza, generalmente manteniendo una actitud vigilante.
The security guard remained on guard throughout his shift.
El guardia de seguridad permaneció en estado de alerta durante todo su turno.
She was on guard against any sudden moves from her opponent.
Ella estaba en estado de alerta ante cualquier movimiento repentino de su oponente.
Se usa en contextos donde se requiere vigilancia constante, como en seguridad, deportes de combate o situaciones de riesgo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'off guard'
'On guard' implica estar preparado y alerta, mientras que 'off guard' significa estar desprevenido o distraído. Ejemplo: 'He caught me off guard' (Me tomó por sorpresa).
Origen de la palabra
La expresión proviene del francés *en garde* (en guardia), usada históricamente en esgrima y contextos militares para indicar la posición de defensa. Se consolidó en inglés durante el siglo XVI.
Notas de uso
Aunque 'on guard' puede usarse literalmente (como en esgrima o deportes), su significado figurado es más común en contextos de precaución o preparación ante riesgos.
Desglose de la palabra
on
en estado de
prepositionguard
vigilancia o defensa
nounDiccionario Inglés-Español